THE PERSONAL NOTEBOOKS OF HELENA ROERICH

Helena and Nicholas Roerich communicated with their masters through spiritist sessions and almost all the messages they received Helena Roerich copied them on notebooks.

 

It is known of the existence of 47 notebooks that cover the séances the Roerichs carried out from March 24, 1920 to March 14, 1944 (24 years!).

 

In the first sessions Helena Roerich was 40 years old and Nicolás Roerich was 45 years old, and in the last sessions they were 64 and 69 years old respectively. (Nicolas died three years later in 1947 at age 72, and Helena died much later in 1955 at age 76.)

 

Here is the image of the third page of the first notebook:

 

 

 

 

 

The most complete website that shows these notebooks is the following:

 

urusvati.agni-age.net

 

There you find the facsimiles of these notebooks, with the exception of notebook 19, which has disappeared, and you also find printed transcriptions that you can read online or in pdf, plus other information, but everything is in Russian.

 

 

The notebooks from 1 to 21 translated into English can be found on this other website:

 

lebendige-ethik.net

 

 

Although it should be noted that this translation is not completely accurate, rather they softened the content, improved the wording and omitted nonsense words. For example, in the seance that the Roerichs held on March 18, 1921, in the afternoon, the translator wrote:

 

Guardians of N. Roerikh:

 

-         The main Guardian—Allal-Ming – Shri Ishwara

-         Pougrariy Schemrovr

-         Roksalan, fourth century BC, Asia

-         Loko the Wise—Urnu runes [. . .] rules of spirit

-         Korund the beautiful

-         Divo Rol Uvurov

-         Loshir—warrior of the spirits on the solar level

 

 

When a more exact translation would be:

 

Heads of N. Roerich:

 

-         Chief Allal-Ming-Shri Ishvara.

-         Pougariy Shemrovr.

-         Roxalan IV BC Chr. — Asia.

-         Loco the Wise - rune Urn of Vicious Freedoms spirits.

-         Corundum is wonderful.

-         Divo Roll Uvurov.

-         Loshir is a spirit warrior on the solar plane.

 

 

 

There has been quite a dispute between those who have published these notebooks and institutions related to the Roerichs that have been against it. You can see the articles that discuss it in this other link, but it is in Russian: debate .

 

 

The books that Helena Roerich published, known as the Agni Yoga series, are made up of many of the communications that the Roerichs had with their teachers in those séances.

 

The United Lodge of Theosophists says that Helena Roerich did not want her notebooks to be made public, and I suspect that she did not want because in these notebooks the enormous charlatanism of her spiritual guides is perceived (although it would be more correct to say: of her spiritist guides).

 

And it is also shown that the "Masters" of the Roerichs were neither Master Morya nor the other Trans-Himalayan Masters, but in reality one or more cajoling astral entities posing as the Masters of Shambhala.

 

I suspect that Helena Roerich intuited this when she was old, but since by then all her literary work had been built on this farce, she did not want that this unpleasant truth to be revealed to the public.